1
00:00:05,000 --> 00:00:06,199
(هاب)

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,519
الآن أنت بحاجة إلى مواجهة بشكل صحيح
فكرة مغادرة هذا المكان.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,239
هذه المدينة بأكملها ستكون تحت الماء.

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,799
نحن نبني الجدار،
نحن ننتهي من الجدار

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,720
وسوف تحمي المدينة.

6
00:00:20,040 --> 00:00:23,319
جاكي: أنا آسف حقًا
أنني يجب أن أقول لك هذا...

7
00:00:23,320 --> 00:00:24,839
لكنني وجدت سيفين للتو».

8
00:00:24,840 --> 00:00:26,159
(يصرخ)

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,319
"لقد وجدته في خندق الصرف."
(تنهدات)

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,640
أعتقد أنه غرق يا شل.

11
00:00:31,720 --> 00:00:34,360
أوين: لا تدع هذا
أعيدك إلى هناك، جاكي.

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,920
هل هي نيسا تامان؟
رقم ذكر.

13
00:00:39,680 --> 00:00:43,000
- سيفين هو أفضل صديق لي.
- وهل كنت
معه بعد المدرسة أمس؟

14
00:00:43,720 --> 00:00:46,759
- كنت؟ بعد المدرسة؟
- أنت لست كذلك
الشخص المناسب لهذا.

15
00:00:46,760 --> 00:00:49,879
لقد دمرت واحدة بالفعل
العائلة مع التحقيق الخاص بك.

16
00:00:49,880 --> 00:00:51,919
أيها الوغد!
ديلان، توقف!

17
00:00:51,920 --> 00:00:54,239
لا ينبغي لك أن تغادر أبدًا
- القوة.
- شريكي،

18
00:00:54,240 --> 00:00:58,079
الذي وثقت به طوال حياتي،
لقد أفسد الأمر عندما خانوني.

19
00:00:58,080 --> 00:01:03,199
إيريني: مياه البحر في العينة. ال
الماء الذي في رئتيه هو ماء عذب.

20
00:01:03,200 --> 00:01:05,240
هذا الخندق ليس المكان الذي مات فيه سيفين.

21
00:01:27,280 --> 00:01:31,560
لذا، سمعت أن لديك بعضًا منها
نظريات عن الأطفال، أوسيان.

22
00:01:34,120 --> 00:01:36,120
لا ينبغي أن يكون لهم.

23
00:01:37,640 --> 00:01:41,640
إنجاب الأطفال سوف يدين
البشرية إلى مستقبل جهنمي.

24
00:01:44,800 --> 00:01:47,759
(الكلب يزمجر بهدوء)

25
00:01:47,760 --> 00:01:51,999
حسنًا. هل يمكن أن تخبرني، من فضلك،
وين كنت يوم الخميس

26
00:01:52,000 --> 00:01:53,800
بعد الحادث
في الملعب؟

27
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
كنت هنا.

28
00:02:00,280 --> 00:02:02,639
لقد كنت هنا أيضاً طوال اليوم.

29
00:02:02,640 --> 00:02:06,840
لقد رأى الكثير من الناس أخي،
المستشار غاريث مورغان.

30
00:02:08,560 --> 00:02:12,040
هل تعتقد
وهذا ما حدث لنيسا؟

31
00:02:14,320 --> 00:02:16,600
نحن لا نعرف ما هو "هذا" حتى الآن.

32
00:02:17,600 --> 00:02:20,399
لأن الجميع يتساءلون
إذا كان علينا أن نبدأ بالقلق

33
00:02:20,400 --> 00:02:22,840
أن واحد منا قادر
لشيء من هذا القبيل.

34
00:02:24,400 --> 00:02:27,480
هل تعتقد أن أحدكم قادر
لفعل شيء من هذا القبيل؟

35
00:02:29,320 --> 00:02:31,320
أوه، أعتقد أننا جميعا.

36
00:02:32,440 --> 00:02:36,680
إذا كانت الظروف مناسبة،
يمكن لأي شخص أن يكون قادرًا على أي شيء.

37
00:02:37,880 --> 00:02:39,839
(شراب)

38
00:02:39,840 --> 00:02:43,239
على الرغم من ذلك شخصيا، أنا أكثر
قلقة بشأن ثقوب الحوض.

39
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
إنهم شيء يجب الانتباه إليه.

40
00:02:50,720 --> 00:02:52,720
♪ الخرزة: فسيفساء

41
00:02:54,520 --> 00:02:57,319
♪ ليلة بعد الحزن

42
00:02:57,320 --> 00:03:00,439
♪ أنت أغنيتي

43
00:03:00,440 --> 00:03:03,119
♪ سوف تتصادم الخيوط

44
00:03:03,120 --> 00:03:05,760
♪ لقد تم التراجع

45
00:03:06,880 --> 00:03:09,519
♪ الظلام في المياه

46
00:03:09,520 --> 00:03:12,959
♪ في الندم العميق

47
00:03:12,960 --> 00:03:15,279
♪ من الأفضل أن تتذكر

48
00:03:15,280 --> 00:03:18,200
♪ أو من الأفضل أن تنسى...

49
00:03:33,800 --> 00:03:35,800
(تتلاشى الموسيقى)

50
00:03:50,240 --> 00:03:52,800
(موسيقى متوترة)

51
00:04:05,640 --> 00:04:08,479
لا تنتهي في أي وقت قريب؟
نحن جميعا نتساءل -

52
00:04:08,480 --> 00:04:12,039
لا يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟
لقد مرت هذه المدينة بالكثير.

53
00:04:12,040 --> 00:04:14,440
يتذكر؟
كنا نأمل أن نرى الجزء الخلفي منك.

54
00:04:19,560 --> 00:04:22,839
نعم. هذا يكفي من
الديكور الداخلي، شكرا لك.

55
00:04:22,840 --> 00:04:26,480
دعونا نبدأ. المحقق دينغ
هل يمكن أن تقدم من فضلك؟ هل هذا انا؟

56
00:04:32,800 --> 00:04:34,800
(ثرثرة غير واضحة)

57
00:04:40,440 --> 00:04:42,559
أوه.
- أهلاً.
- جاكي.

58
00:04:42,560 --> 00:04:46,760
أنا فقط...
أردت أن أرى كيف حال جيمس.

59
00:04:47,560 --> 00:04:49,359
مرهق.

60
00:04:49,360 --> 00:04:51,560
أنت تعرف...
الكوابيس طوال الليل.

61
00:04:52,600 --> 00:04:54,800
لقد جاء أخي
لإلهائه.

62
00:04:56,320 --> 00:04:58,120
ادخل.

63
00:05:00,320 --> 00:05:04,359
ترك سيفين هيل المدرسة
مع جيمس ريس في الساعة 3:30.

64
00:05:04,360 --> 00:05:08,519
طريقهم المعتاد إلى المنزل يأخذهم
إلى الزاوية، حيث انقسموا.

65
00:05:08,520 --> 00:05:11,279
لدينا شهود يقولون ذلك
خرجت من بوابات المدرسة

66
00:05:11,280 --> 00:05:15,239
نحو هذه الزاوية ولكن لا يوجد شهود
ومن رآهم بعد ذلك.

67
00:05:15,240 --> 00:05:17,879
في الخامسة، عاد جيمس ريس إلى منزله.

68
00:05:17,880 --> 00:05:21,959
جسد سيفين
تم العثور عليه في خندق الساعة 7.30 مساءً.

69
00:05:21,960 --> 00:05:23,879
وكانت الجثة سليمة ولكنها مفقودة

70
00:05:23,880 --> 00:05:27,479
زوج من أحذية ويلينغتون الزرقاء،
الحجم الثاني.

71
00:05:27,480 --> 00:05:32,599
الآن، كان الخندق يحتوي على مياه البحر
لكنه غرق في المياه العذبة،

72
00:05:32,600 --> 00:05:34,280
حتى نعرف أن الجسد قد تم نقله.

73
00:05:35,040 --> 00:05:38,359
نشك في أنه تم إحضاره
على طول ممر المشاة.

74
00:05:38,360 --> 00:05:42,280
ليس لدينا أي كاميرات مراقبة - ما لدينا
ليس لديك هو مسرح الجريمة الرئيسي.

75
00:05:43,760 --> 00:05:47,319
ولم يتبق لدينا سوى نافذة صغيرة
لاستعادة كل ما في وسعنا من الأدلة الجنائية

76
00:05:47,320 --> 00:05:50,319
من الذي حرك الجثة.
لدينا بصمة اليد من البنك.

77
00:05:50,320 --> 00:05:52,399
وهو غير كامل وغير دقيق.

78
00:05:52,400 --> 00:05:55,079
انظروا، أكبر الرصاص لدينا
تبقى مياه عذبة، حسنًا؟

79
00:05:55,080 --> 00:05:58,239
وهذا يشمل أحواض الأغنام،
بأعقاب المياه، وميزات الحديقة،

80
00:05:58,240 --> 00:06:00,719
برك الحديقة، أي شيء يمكن
تكون مليئة خرطوم.

81
00:06:00,720 --> 00:06:03,119
الآن، منذ أن لم يراهم أحد
بعد المدرسة،

82
00:06:03,120 --> 00:06:05,279
ثم ربما كانوا كذلك
في مكان بعيد.

83
00:06:05,280 --> 00:06:08,399
لذلك، ممر المشاة، الذي يمتد منه
المدينة من خلال الأهوار

84
00:06:08,400 --> 00:06:12,679
إلى مجتمع جزيرة العنكبوت
في منطقة المد والجزر الشاسعة هذه.

85
00:06:12,680 --> 00:06:16,839
هناك أيضًا مزرعة سولومون بيفان -
هذا جد سيفين -

86
00:06:16,840 --> 00:06:19,120
وبعد ذلك هناك الطالبة ماور، هنا.

87
00:06:21,760 --> 00:06:25,040
وهي الغابة
حيث اختفت نيسا تامان.

88
00:06:28,160 --> 00:06:31,160
فإذا وجدنا الدليل على الارتباط
لهم، ثم سنقوم ربطهم.

89
00:06:32,680 --> 00:06:35,279
ولكن حتى ذلك الحين،
هل يمكننا من فضلك التركيز فقط

90
00:06:35,280 --> 00:06:37,279
حول كيفية وفاة سيفين هيل
ومن كان متورطا؟

91
00:06:37,280 --> 00:06:40,839
إنها عطلة نهاية الأسبوع، مثالية للقاء
ويحيي. دعونا نصل إلى ذلك، من فضلك.

92
00:06:40,840 --> 00:06:43,119
شكرًا لك. دينغ؟ دينغ؟

93
00:06:43,120 --> 00:06:45,439
نعم نعم.
هل لديك أبناء وأبناء إخوة؟

94
00:06:45,440 --> 00:06:47,799
نعم.
- لدي ابن أخ واحد، وهو اثنان.
- نعم.

95
00:06:47,800 --> 00:06:49,919
ستقوم بإجراء مقابلة مع جيمس ريس.

96
00:06:49,920 --> 00:06:52,320
انا ذاهب لمعرفة ذلك
حول خط الأنابيب هذا.

97
00:06:54,000 --> 00:06:55,280
(بهدوء) حسنًا.

98
00:06:56,000 --> 00:06:57,920
(دردشة على شاشة التلفزيون باللغة الويلزية)

99
00:07:11,120 --> 00:07:14,160
سنشاهد التلفاز طوال اليوم،
ألسنا كذلك يا فتى؟

100
00:07:21,000 --> 00:07:22,920
جيمس، هل يمكنني أن أريك شيئاً؟

101
00:07:24,240 --> 00:07:26,240
هنا، فقط قم بإيقافه لمدة دقيقة.

102
00:07:27,040 --> 00:07:29,080
(إيقاف صوت التلفزيون)
إنه أم...

103
00:07:31,120 --> 00:07:33,040
...شيء رسمه سيفين.

104
00:07:38,360 --> 00:07:40,799
هل تعرف ما هو؟

105
00:07:40,800 --> 00:07:42,760
هذا هو الرجل النحل.

106
00:07:44,800 --> 00:07:46,560
ينظر. إنه أفضل تقريبًا.

107
00:07:47,800 --> 00:07:50,040
هذا جيد. أنا سعيد.

108
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
الرجل النحل؟

109
00:07:55,400 --> 00:07:57,120
هل لديه اسم؟

110
00:07:57,920 --> 00:07:59,560
كيران.

111
00:08:00,760 --> 00:08:02,760
(موسيقى مقلقة)

112
00:08:03,760 --> 00:08:06,199
كيران بينبو؟

113
00:08:06,200 --> 00:08:07,960
أظن.

114
00:08:11,160 --> 00:08:14,600
- هل عرفه سيفين؟
- أعطى سيفين
هدية لعيد ميلاده.

115
00:08:15,640 --> 00:08:18,120
هدية؟
(التشويش على شاشة التلفزيون)

116
00:08:21,640 --> 00:08:23,640
(إيقاف صوت التلفزيون)

117
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
جيمس...

118
00:08:28,000 --> 00:08:30,880
...هل كنت أنت وسيفين مع كيران
يوم الخميس بعد المدرسة؟

119
00:08:31,720 --> 00:08:33,720
هل تستجوبه؟

120
00:08:34,640 --> 00:08:36,760
لن أسأل
إذا لم يكن مهما.

121
00:08:37,800 --> 00:08:39,320
لمن؟

122
00:08:40,200 --> 00:08:42,239
مهم لمن؟

123
00:08:42,240 --> 00:08:44,080
تعال الى هنا. تعال.

124
00:08:50,240 --> 00:08:53,439
كيف يعرف كيران؟
لماذا يذهب إلى جزيرة العنكبوت؟

125
00:08:53,440 --> 00:08:55,960
لماذا تسمح له بفعل ذلك؟
أبطئ يا جاكي.

126
00:08:57,800 --> 00:09:01,200
كان كيران بينبو مشتبهًا به
في اختفاء نيسا، ديلان.

127
00:09:02,360 --> 00:09:05,120
كان ذلك منذ سنوات مضت.
سأتحدث معه.

128
00:09:06,040 --> 00:09:09,559
جاكي، هيا، لا تفعل.
ألم يخطر ببالك

129
00:09:09,560 --> 00:09:12,760
هذا ما حدث لسيفين
قد تكون مرتبطة نيسا؟

130
00:09:28,680 --> 00:09:31,399
لا أعرف شيئا عن ذلك.
انها ليست مملوكة للمجلس.

131
00:09:31,400 --> 00:09:33,439
حسنًا، من هو خط الأنابيب؟

132
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
إذا انطلق من هناك،
ثم ربما جزيرة العنكبوت.

133
00:09:37,080 --> 00:09:39,479
هناك؟
واو، واو، توقف، توقف، توقف.

134
00:09:39,480 --> 00:09:41,519
ماذا؟
انظر هناك؟

135
00:09:41,520 --> 00:09:43,080
أين؟
هناك، انظر.

136
00:09:43,920 --> 00:09:45,679
بيض ريدشانك.
أوه نعم.

137
00:09:45,680 --> 00:09:49,200
هذا غريب. لا ينبغي لهم ذلك
يكون التعشيش في أكتوبر.

138
00:09:51,560 --> 00:09:53,080
أم...

139
00:09:54,880 --> 00:09:57,879
ضباطك لن يكونوا كذلك
في كل مكان هنا الآن، أليس كذلك؟

140
00:09:57,880 --> 00:10:00,319
لأن هناك الكثير
من طيور المستنقعات النادرة .

141
00:10:00,320 --> 00:10:03,039
سأقول لهم أن يكونوا حذرين.
إذن إلى متى تعتقد

142
00:10:03,040 --> 00:10:04,839
خط الأنابيب هذا كان هنا؟

143
00:10:04,840 --> 00:10:08,359
أود أن أقول ربما أسبوعين
وإلا كنت قد رأيت ذلك.

144
00:10:08,360 --> 00:10:10,799
المنازل في جزيرة العنكبوت
محفوفة بالمخاطر للغاية

145
00:10:10,800 --> 00:10:12,639
وكان هناك
الكثير من المد والجزر العالية،

146
00:10:12,640 --> 00:10:14,640
لذلك أتصور أن هذا هو السبب
وضعوها فيه.

147
00:10:16,200 --> 00:10:17,959
كل هذا، نعم.

148
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
كل هذا سيكون تحت الماء قريبا.

149
00:10:21,720 --> 00:10:24,519
ماذا يحدث مع ذلك
جبهة الطقس في خليج المكسيك؟

150
00:10:24,520 --> 00:10:26,559
إنه أمر لا يمكن التنبؤ به.

151
00:10:26,560 --> 00:10:29,119
دقيقة واحدة يبدو وكأنه
المنخفض الاستوائي، كل شيء طبيعي،

152
00:10:29,120 --> 00:10:32,119
ثم في اليوم التالي يكون كاملاً
إعصار، رياح 200 كم.

153
00:10:32,120 --> 00:10:34,159
وهل تعتقد
انها سوف تؤثر علينا؟

154
00:10:34,160 --> 00:10:36,599
التيارات النفاثة تخرج منه
سوف تخلق عواصف أخرى

155
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
وتلك العواصف
سوف يضرب أوروبا الغربية

156
00:10:38,720 --> 00:10:41,160
نحن لا نعرف
بالضبط متى أو أين.

157
00:10:42,840 --> 00:10:44,479
نعم.

158
00:10:44,480 --> 00:10:46,440
اسمع، أردت أن...

159
00:10:47,120 --> 00:10:50,319
أنا آسف إذا كنت...
وضعك على الفور أمس.

160
00:10:50,320 --> 00:10:52,439
أعلم أنك هنا
بصفة مهنية

161
00:10:52,440 --> 00:10:55,079
وأنا لا أريد أبدا
لتجعلك تشعر بعدم الارتياح.

162
00:10:55,080 --> 00:10:57,080
لقد كان الأمر مجرد، كما تعلمون...

163
00:10:58,200 --> 00:11:00,200
...مفاجأة جميلة أن نراكم مرة أخرى.

164
00:11:06,040 --> 00:11:08,079
يمين.
حسنًا، انظر، أنا فقط سأذهب...

165
00:11:08,080 --> 00:11:10,400
نعم، هذا جيد.
- حسنا إذن.
- يمكنك المضي قدما.

166
00:11:13,640 --> 00:11:15,600
(موسيقى غريبة)

167
00:11:33,000 --> 00:11:35,600
(النحل يطن)

168
00:12:12,840 --> 00:12:14,880
لا أحد أبدًا
يريد أن يأتي بهذه الطريقة.

169
00:12:16,120 --> 00:12:18,520
أعتقد أن هذا هو السبب
إنهم يحبون جزيرة العنكبوت.

170
00:12:21,440 --> 00:12:23,959
هل ستنضم إليهم يومًا ما،
إذا كان علينا أن نترك مورفا؟

171
00:12:23,960 --> 00:12:25,959
لا أريد أن أعيش معهم كثيرًا.

172
00:12:25,960 --> 00:12:28,240
ألا تعرف البعض منهم؟
جان، كيران.

173
00:12:29,440 --> 00:12:31,320
كيران بينبو.

174
00:12:35,080 --> 00:12:37,720
كل هذا مع ابن عمه سيفين
وحادثه.

175
00:12:41,040 --> 00:12:43,120
هذا يذكرني
عندما اختفت نيسا.

176
00:12:45,160 --> 00:12:46,640
بأي طريقة؟

177
00:12:47,600 --> 00:12:49,680
لا أعرف.
هذا يجعلني أشعر بالسوء.

178
00:12:51,440 --> 00:12:53,520
مذنب، هل تعلم؟

179
00:12:56,800 --> 00:12:59,000
ليس من الضروري أن تشعر بالذنب،
كاثي.

180
00:12:59,920 --> 00:13:03,480
اترك ذلك للكبار.
ساعتين، حسنًا؟

181
00:13:31,240 --> 00:13:33,240
(موسيقى متوترة)

182
00:13:50,360 --> 00:13:52,040
كيران؟

183
00:13:57,200 --> 00:13:59,200
(موسيقى مثيرة)

184
00:14:22,600 --> 00:14:25,360
(محادثة بعيدة)

185
00:14:29,280 --> 00:14:31,520
(محادثة ساخنة غير واضحة)

186
00:14:32,680 --> 00:14:35,680
يجب أن أكون صادقًا.
هذا كل ما يمكنني فعله يا شل.

187
00:14:38,400 --> 00:14:40,400
(بهدوء) اللعنة.

188
00:14:43,280 --> 00:14:45,320
(محادثة بعيدة غير واضحة)

189
00:14:49,520 --> 00:14:51,479
(محادثة غير واضحة)

190
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
الرجل: نعم؟
(يفتح الباب البعيد)

191
00:14:58,640 --> 00:15:00,640
(خطوات تقترب)

192
00:15:04,800 --> 00:15:07,239
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

193
00:15:07,240 --> 00:15:11,399
ما الذي تفعله هنا؟
هل ستدخله؟

194
00:15:11,400 --> 00:15:14,119
يجب أن آخذك للداخل
للكسر والدخول.

195
00:15:14,120 --> 00:15:17,519
لا تتعب نفسك يا بول
جاكي، عليك أن تتراجع.

196
00:15:17,520 --> 00:15:19,920
هل تسمعني؟ نعم؟
(نهج الخطى)

197
00:15:21,000 --> 00:15:22,520
كيران.

198
00:15:23,400 --> 00:15:26,520
- ليس لدي ما أخفيه.
- نعم فقط
تعال معي دقيقة، هلا فعلت؟

199
00:15:29,320 --> 00:15:32,879
الاستماع، هل تمانع لو كان لدينا
محادثة أسفل المحطة، هل هذا موافق؟

200
00:15:32,880 --> 00:15:35,200
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح)

201
00:15:43,800 --> 00:15:45,800
(موسيقى مثيرة)

202
00:16:18,800 --> 00:16:21,239
حسنًا يا داني.
مهلا جاكي.

203
00:16:21,240 --> 00:16:23,599
هل شل موجودة؟

204
00:16:23,600 --> 00:16:25,280
لا.

205
00:16:26,920 --> 00:16:28,999
إنها مع العائلة
في المزرعة.

206
00:16:29,000 --> 00:16:34,560
لقد صعدت هذا الصباح. نعم أنا
فقط... أنا فقط... لم أستطع مواجهة الأمر.

207
00:16:38,520 --> 00:16:42,920
حسنا، الشرطة جاءت هذا الصباح.
أم...

208
00:16:44,240 --> 00:16:46,639
أخذ الأشياء من غرفة نوم سيفين.

209
00:16:46,640 --> 00:16:52,119
إنهم ...
قالوا لا أقول أي شيء

210
00:16:52,120 --> 00:16:54,120
لكنهم يعرفون...

211
00:16:55,160 --> 00:16:57,160
...يعرفون أن شخصًا ما قام بتحريك جسده.

212
00:16:57,840 --> 00:17:00,800
ماذا؟
نعم. شخص ما هنا.

213
00:17:01,800 --> 00:17:04,040
نحن نفترض.

214
00:17:05,120 --> 00:17:06,720
العيش هنا.

215
00:17:07,920 --> 00:17:10,359
لماذا يفعلون شيئا
مثل هذا؟

216
00:17:10,360 --> 00:17:12,360
أنا لا أعرف، داني.

217
00:17:14,440 --> 00:17:15,680
نعم.

218
00:17:17,800 --> 00:17:22,519
مهلا، انظر، نحن لن نفتح
والفريزر ممتلئ، لذا...

219
00:17:22,520 --> 00:17:24,560
هنا، لماذا لا تأخذ هذا.

220
00:17:25,560 --> 00:17:28,999
إيه، هؤلاء... هذه جيدة.
أنا لا آكل اللحوم، ولكن شكرا لك.

221
00:17:29,000 --> 00:17:32,559
يمكنك أن تأخذ تلك و...
لا أستطيع رمي هذه خارجا.

222
00:17:32,560 --> 00:17:34,639
(شاكيلي) أم... هل...

223
00:17:34,640 --> 00:17:36,920
هل تريد أن تأخذ بعض...
هل تريد...

224
00:17:38,040 --> 00:17:40,599
انظر، لماذا لا تأخذ بعض
من أجل والدك، إيه؟

225
00:17:40,600 --> 00:17:43,080
(لهث لاهث)

226
00:17:47,680 --> 00:17:49,719
(لهث لاهث)

227
00:17:49,720 --> 00:17:52,159
(شهقة) لا أستطيع التنفس.
لا بأس.

228
00:17:52,160 --> 00:17:55,999
(شهقات مذعورة)
تعال هنا.
حاول أن تتنفس من خلال أنفك.

229
00:17:56,000 --> 00:17:58,439
(شهقات مذعورة)
من خلال أنفك...

230
00:17:58,440 --> 00:18:01,239
(يستنشق مرتعشا).. ثم خرج
من خلال فمك. ببطء.

231
00:18:01,240 --> 00:18:03,399
(لهث)
افعلها مرة أخرى.
(يستنشق بعمق)

232
00:18:03,400 --> 00:18:06,199
(يزفر مرتعشا)
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

233
00:18:06,200 --> 00:18:08,919
مرة أخرى. (يستنشق بعمق)
من خلال أنفك.

234
00:18:08,920 --> 00:18:11,480
أنا آسف. آسف!
لا بأس.

235
00:18:12,480 --> 00:18:14,440
آسف.
تعال الى هنا.

236
00:18:15,800 --> 00:18:18,359
(شهقة باكية) آسف.
لا بأس.

237
00:18:18,360 --> 00:18:20,360
أنا آسف.

238
00:18:24,360 --> 00:18:25,800
جاكي، عليك أم...

239
00:18:27,280 --> 00:18:30,439
...قل لي، أليس كذلك، إذا كنت
سماع أي شيء، أي شيء على الإطلاق؟

240
00:18:30,440 --> 00:18:32,679
سوف اسمحوا لي أن أعرف، أليس كذلك؟

241
00:18:32,680 --> 00:18:35,039
لا يقولون لي أي شيء بعد الآن.

242
00:18:35,040 --> 00:18:37,880
نعم.
لكن ام انا...

243
00:18:39,640 --> 00:18:40,960
ماذا؟

244
00:18:43,440 --> 00:18:45,679
إنهم ...

245
00:18:45,680 --> 00:18:48,959
إنهم يتساءلون
الجميع مرة أخرى، أليس كذلك؟ سوف يفعلون.

246
00:18:48,960 --> 00:18:51,760
- نعم؟
- ولكن سمعت أنهم
يتحدث إلى كيران، كيران بينبو.

247
00:18:55,680 --> 00:18:57,239
لماذا كيران بينبو؟

248
00:18:57,240 --> 00:19:00,079
تذكر في حالة نيسا؟

249
00:19:00,080 --> 00:19:04,039
نعم - لقد شوهد في الغابة
الصباح الذي اختفت فيه.

250
00:19:04,040 --> 00:19:07,479
تمت رؤيته مراراً وتكراراً، كما تعلم
أين أرجوحة الأطفال؟

251
00:19:07,480 --> 00:19:11,280
والآن سمعت أنه كان كذلك
قضاء الوقت مع سيفين.

252
00:19:14,520 --> 00:19:16,600
لا، لم يفعل...

253
00:19:17,560 --> 00:19:19,720
لم يقضي وقتًا مع سيفين.

254
00:19:20,920 --> 00:19:22,959
وقدم له هدية.

255
00:19:22,960 --> 00:19:24,520
ماذا؟ أي نوع من الحاضر؟

256
00:19:26,760 --> 00:19:29,199
أي نوع من الهدية يا جاكي؟
لا أعرف.

257
00:19:29,200 --> 00:19:30,760
إيه...

258
00:19:34,760 --> 00:19:37,879
أنا آسف، لم يكن علي أن أقول ذلك
أي شيء عن كيران. أنا فقط...

259
00:19:37,880 --> 00:19:39,919
أنا أعرف الشرطة
سوف أتحدث إليكم

260
00:19:39,920 --> 00:19:42,840
بمجرد أن يعرفوا شيئًا مؤكدًا،
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

261
00:19:47,240 --> 00:19:49,000
أنا آسف.

262
00:19:50,760 --> 00:19:52,280
(تسوق بيل تينكلز)

263
00:19:53,200 --> 00:19:55,200
(موسيقى متوترة)

264
00:20:10,160 --> 00:20:12,160
(تستمر الموسيقى)

265
00:20:32,680 --> 00:20:35,280
(تستمر الموسيقى)

266
00:20:48,680 --> 00:20:53,840
آخر مرة كنت هنا كنت تعيش
- في بنغل على الواجهة البحرية.
- نعم.

267
00:20:55,160 --> 00:20:58,879
اشتراها المجلس وحطمها
لقد انخفض منذ ما يقرب من عام الآن.

268
00:20:58,880 --> 00:21:02,159
حسنًا، إذن لقد أخذت الدفعة
وانتقلت إلى العصي، أليس كذلك؟

269
00:21:02,160 --> 00:21:05,319
كم من الناس يعيشون
- في جزيرة العنكبوت؟
- هناك 16 منا.

270
00:21:05,320 --> 00:21:07,999
نحن مجتمع نعيش
في انسجام مع البيئة.

271
00:21:08,000 --> 00:21:11,759
كيف يعيش في انسجام مع
وتشمل البيئة إلقاء مياه البحر

272
00:21:11,760 --> 00:21:14,959
إلى بلدة نصفها بالفعل
- غرق؟
- لا تأخذ شخ.

273
00:21:14,960 --> 00:21:18,119
مهلا، اجلس. كيران، اجلس.
نحن نجري فقط محادثة ودية.

274
00:21:18,120 --> 00:21:20,159
أعرف كيف تسير الدردشات الودية.

275
00:21:20,160 --> 00:21:23,360
أعيش كل يوم مع الودية
الدردشة التي أجريناها قبل ثلاث سنوات.

276
00:21:24,800 --> 00:21:26,879
إنها مثل رائحة كريهة.

277
00:21:26,880 --> 00:21:28,919
الناس يبتعدون عني

278
00:21:28,920 --> 00:21:32,880
أعلم أنك تعرف لأنني أرى
كيف ينظر إليك الناس هنا.

279
00:21:34,440 --> 00:21:37,359
تم العثور على طفل ميتا

280
00:21:37,360 --> 00:21:40,600
في نفس الخندق
التي تقوم بتصريف مياه البحر فيها.

281
00:21:41,760 --> 00:21:43,760
كما كان لديه لدغة نحلة على رقبته.

282
00:21:44,960 --> 00:21:47,080
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس
أليس كذلك؟

283
00:21:53,160 --> 00:21:54,520
شكرًا لك.

284
00:21:55,440 --> 00:21:58,559
كنت ترعى خلايا النحل الخاصة بك
بعد ظهر الخميس، هل هذا صحيح؟

285
00:21:58,560 --> 00:22:01,440
- نعم.
- هل كان سيفين هيل معك؟
لا، لم يكن كذلك.

286
00:22:02,440 --> 00:22:05,680
لكن هل تعرف سيفين هيل؟
- أنا أعرف من هو.
- نعم.

287
00:22:07,480 --> 00:22:10,080
لأنه هو وأفضل صديق له،
جيمس ريس ...

288
00:22:11,080 --> 00:22:14,280
... كلاهما كانا يعانيان من لسعات النحل.
هناك الكثير من النحل حولها.

289
00:22:15,480 --> 00:22:17,799
إنهم مخلوقات دفاعية.
هل هم؟

290
00:22:17,800 --> 00:22:21,199
نعم. وهم لاذعون
عندما يشعرون بالتهديد.

291
00:22:21,200 --> 00:22:24,280
أنا لا أفعل هذا
دون حضور المحامي.

292
00:22:25,200 --> 00:22:27,760
لقد وافقت فقط على التحدث معك
حول خط الانابيب.

293
00:22:28,960 --> 00:22:32,520
حسنا، نعم.
سوف نلتزم بخط الأنابيب.

294
00:22:33,960 --> 00:22:35,919
كيف يعمل؟

295
00:22:35,920 --> 00:22:39,599
المولد الذي يخدم
كل القوارب تغرق.

296
00:22:39,600 --> 00:22:41,719
نحن نعيش تحت مستوى سطح البحر.

297
00:22:41,720 --> 00:22:44,279
نحن نبذل كل ما في وسعنا من أجل البقاء.
نعم، فهمت.

298
00:22:44,280 --> 00:22:47,559
لذا، هل يمكنك كتابة قائمة
كل من يعرف عن ذلك، من فضلك؟

299
00:22:47,560 --> 00:22:49,200
هنا فقط.

300
00:22:57,480 --> 00:22:59,879
لقد حصلت على قائمة
من جميع سكان جزيرة العنكبوت

301
00:22:59,880 --> 00:23:02,039
الذي يعرف عن خط الأنابيب.

302
00:23:02,040 --> 00:23:04,040
أريد تصريحات من فضلك.

303
00:23:10,800 --> 00:23:12,759
(محادثة غير واضحة
عند التسجيل)

304
00:23:12,760 --> 00:23:15,079
جيمس لن يتحدث معي.

305
00:23:15,080 --> 00:23:17,439
لا شئ. ولا حتى اسمه.

306
00:23:17,440 --> 00:23:19,760
(محادثة غير واضحة
عند التسجيل)

307
00:23:24,520 --> 00:23:26,439
أشك في أننا يمكن أن نحصل عليها
مقابلة أخرى.

308
00:23:26,440 --> 00:23:28,519
سيتعين علينا ذلك.

309
00:23:28,520 --> 00:23:30,520
يبدو خائفا.

310
00:23:36,480 --> 00:23:38,479
قبل أن آتي إلى مورفا،

311
00:23:38,480 --> 00:23:41,559
لقد قرأت ملاحظاتك
- في قضية نيسا تامان.
- مم هم.

312
00:23:41,560 --> 00:23:44,039
وهناك عدد من الروابط.

313
00:23:44,040 --> 00:23:47,919
لقد أجريت مقابلة مع كل من أوسيان نورثام
وكيران بينبو.

314
00:23:47,920 --> 00:23:49,839
و...

315
00:23:49,840 --> 00:23:53,039
كان هناك عامل مزرعة في
بيفان أيضا. أغسطس أنتونوف.

316
00:23:53,040 --> 00:23:55,639
- هل تتذكره؟
- نعم.
لقد دخل وأدلى ببيان.

317
00:23:55,640 --> 00:23:58,119
حسنا لا، أراد أن يعطي
بيان لكنه لم يفعل قط.

318
00:23:58,120 --> 00:24:01,599
ولم يكن هناك مترجم متاح
وبحلول الوقت الذي تم العثور فيه على واحد،

319
00:24:01,600 --> 00:24:04,079
لقد قرر أنه لا يريد ذلك
الإدلاء ببيان بعد الآن.

320
00:24:04,080 --> 00:24:05,959
لقد تحدثنا إلى الكثير من الناس
في ذلك الوقت.

321
00:24:05,960 --> 00:24:08,879
لا يوجد شيء يوحي به
إنه يعرف أي شيء عن هذه القضية.

322
00:24:08,880 --> 00:24:11,199
نعم، لكنه قد يفعل ذلك
مساعدة في تسليط الضوء على -

323
00:24:11,200 --> 00:24:13,799
هل قمت بفحص السجل
على جميع العمال

324
00:24:13,800 --> 00:24:15,840
الذين كانوا يعملون على الجدار البحري؟
لا.

325
00:24:16,640 --> 00:24:19,759
ماك جونز لم يقدم لنا قائمة
من الذي كان يعمل حتى الآن.

326
00:24:19,760 --> 00:24:23,120
أراد أن يتحدث إليك أولاً.
- لماذا؟
- لم يقل.

327
00:24:25,160 --> 00:24:26,720
نعم.

328
00:24:55,720 --> 00:24:57,720
(محادثة غير واضحة)

329
00:25:18,040 --> 00:25:19,440
أوي!

330
00:25:20,560 --> 00:25:22,280
أوه، اللعنة.

331
00:25:23,240 --> 00:25:25,240
ما الذي تفعله هنا؟

332
00:25:26,320 --> 00:25:29,679
إنه ليس مسرح جريمة بعد الآن، يا بول.
عليك أن تتوقف الآن، إليس.

333
00:25:29,680 --> 00:25:32,559
أنت مسؤولية. إذا أردنا
لإحضار أي دليل

334
00:25:32,560 --> 00:25:35,360
من قارب كيران
لن يكون مقبولا الآن.

335
00:25:36,800 --> 00:25:40,520
هناك بدلة تربية النحل بحجم الطفل
على ذلك القارب. عليك أن تحضره.

336
00:25:41,840 --> 00:25:43,559
يسوع سخيف المسيح!

337
00:25:43,560 --> 00:25:47,079
إنها صالحة للاستخدام تمامًا كدليل.
لكن عليك إحضاره الآن.

338
00:25:47,080 --> 00:25:49,999
لا تخبرني بما يجب أن أفعله.

339
00:25:50,000 --> 00:25:51,560
نعم؟

340
00:25:53,320 --> 00:25:55,400
سمعت أن الجثة قد تم نقلها.

341
00:26:01,040 --> 00:26:03,040
لا يسعني إلا أن أكون جزءًا من هذا،

342
00:26:04,080 --> 00:26:06,639
هراء. بالطبع يمكنك.
أنظر إلى هذا.

343
00:26:06,640 --> 00:26:08,000
لو سمحت.

344
00:26:10,560 --> 00:26:12,239
رسم سيفين هذا.

345
00:26:12,240 --> 00:26:14,480
رسمت نيسا هذا. بفارق ثلاث سنوات.

346
00:26:15,200 --> 00:26:18,639
قبل يومين من وفاة سيفين
واختفت نيسا.

347
00:26:18,640 --> 00:26:21,479
- فقط اذهب للمنزل، إليس.
- لا يمكنك ذلك
أخبرني أنهم غير متصلين.

348
00:26:21,480 --> 00:26:24,759
عليك أن تتوقف عن اللعب بالوجود
المحقق. من أجل مصلحتك، أليس كذلك؟

349
00:26:24,760 --> 00:26:28,239
- اللعنة.
- من أجل مصلحتك. أنت
مخاطرة كبيرة سخيف وأنت تعرف ذلك.

350
00:26:28,240 --> 00:26:30,319
أنت تعرف الجميع هنا،
أنت مندفع،

351
00:26:30,320 --> 00:26:32,719
التحدث مع المشتبه بهم
اقتحام القوارب اللعينة.

352
00:26:32,720 --> 00:26:35,799
أنت تتدخل في هذا
التحقيق وإذا كنت لا تتوقف

353
00:26:35,800 --> 00:26:37,919
سوف ألقي القبض عليك.
هل تفهم؟

354
00:26:37,920 --> 00:26:39,960
لا يمكنك أن تقول لي
أنهم غير مرتبطين.

355
00:26:41,560 --> 00:26:43,080
اذهب إلى المنزل.

356
00:26:47,240 --> 00:26:49,600
عليك التحقيق
في كلتا الحالتين يا بول.

357
00:27:31,000 --> 00:27:34,160
أعطني حجة
لربطها قضية نيسا تمان..

358
00:27:35,160 --> 00:27:37,480
...مع سيفين هيل.

359
00:27:41,640 --> 00:27:44,239
حسنًا، MO مشابه.

360
00:27:44,240 --> 00:27:47,519
كلا الطفلين يبلغان من العمر تسع سنوات
مفقود في ظروف مماثلة.

361
00:27:47,520 --> 00:27:51,239
لا نعرف أنهم كانوا متشابهين
لأن جسد نيسا
لم يتم استرداده أبدًا.

362
00:27:51,240 --> 00:27:54,239
لكن من غير المرجح أن يكون الأمر عملية اختطاف
وبالنظر إلى عمرها،

363
00:27:54,240 --> 00:27:57,599
من المحتمل جدًا أنها ماتت.
قد نقوم بإجراء مقابلات
نفس المشتبه بهم

364
00:27:57,600 --> 00:28:00,399
ولكن ليس هناك صلة في الأدلة
أو أقوال الشهود

365
00:28:00,400 --> 00:28:02,560
وMO الخاص بك أمر مشكوك فيه.

366
00:28:06,880 --> 00:28:08,680
كيف حال جبن القرنبيط؟

367
00:28:09,680 --> 00:28:11,399
ليس سيئًا.

368
00:28:11,400 --> 00:28:13,400
هل انتهيت منه؟

369
00:28:18,360 --> 00:28:20,360
في صحتك، شكرا لك.

370
00:28:27,240 --> 00:28:29,480
أنا أعرف لماذا لا تريد
الحالات المراد ربطها.

371
00:28:30,800 --> 00:28:34,640
من شأنه أن يجعلك مخطئا
أخت جاكي إليس، ليديا تامان.

372
00:28:36,920 --> 00:28:39,640
أعلم أن هذا كان شيئًا كبيرًا،
عندما اتهمتها

373
00:28:43,360 --> 00:28:45,680
هل هذا هو سبب استقالة جاكي إليس؟

374
00:28:47,040 --> 00:28:49,840
لأنك اتهمت أختها
من مقتل نيسا؟

375
00:28:51,960 --> 00:28:55,199
تم تعليق جاكي إليس بسبب الإجمالي
سوء السلوك. لهذا السبب غادرت.

376
00:28:55,200 --> 00:28:56,920
سوء السلوك؟
نعم.

377
00:29:03,920 --> 00:29:05,920
(موسيقى الروك البعيدة)

378
00:29:09,280 --> 00:29:11,280
♪ كريم: مشروب غريب

379
00:29:12,560 --> 00:29:14,599
♪ إنها نوع من الشيطان

380
00:29:14,600 --> 00:29:16,799
♪ العبث في الغراء

381
00:29:16,800 --> 00:29:19,119
♪ إذا كنت لا تحترس

382
00:29:19,120 --> 00:29:21,119
♪ سوف تلتصق بك

383
00:29:21,120 --> 00:29:22,680
♪ لك

384
00:29:24,480 --> 00:29:27,040
♪ أي نوع من الأحمق أنت؟

385
00:29:31,480 --> 00:29:33,519
♪ مشروب غريب

386
00:29:33,520 --> 00:29:35,720
♪ اقتل ما بداخلك..

387
00:29:44,360 --> 00:29:46,360
(تتلاشى الموسيقى)

388
00:30:08,040 --> 00:30:10,040
(محادثة غير واضحة)

389
00:30:30,880 --> 00:30:32,880
(محادثة ساخنة غير واضحة)

390
00:30:41,160 --> 00:30:42,640
(تنهدات)

391
00:31:02,000 --> 00:31:04,240
(غناء الطيور البعيدة)

392
00:31:12,920 --> 00:31:14,920
(أصداء الضحك)

393
00:31:25,400 --> 00:31:27,080
(يتأوه بهدوء)

394
00:31:29,400 --> 00:31:31,400
(تنهدات)

395
00:31:38,400 --> 00:31:40,600
هل أنت بخير؟

396
00:32:11,640 --> 00:32:13,520
صدَفَة.

397
00:32:16,240 --> 00:32:18,519
غرز منقارك الملطخ بالدماء.

398
00:32:18,520 --> 00:32:21,519
هل تعلم الليلة الماضية
كانت الليلة الأولى منذ 16 عامًا

399
00:32:21,520 --> 00:32:23,519
أن داني لم ينم
في منزله؟

400
00:32:23,520 --> 00:32:26,119
لقد كان منزعجًا إلى هذا الحد.
شل ، أنا أفهم.

401
00:32:26,120 --> 00:32:28,159
انا اسف جدا -
يجب أن أكون غاضبا معك.

402
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
هل تعلم أنني غاضب منك.

403
00:32:32,400 --> 00:32:36,759
لم أخبر داني لكني رأيتك
في جزيرة العنكبوت مع كيران.

404
00:32:36,760 --> 00:32:40,199
أنت باركر فضولي سخيف،
جاكي إليس.

405
00:32:40,200 --> 00:32:42,479
هذا لا علاقة له بكيران.

406
00:32:42,480 --> 00:32:44,399
ليس بالطريقة التي تفكر بها.

407
00:32:44,400 --> 00:32:47,599
حسنًا، بأي طريقة إذن؟
ابقى خارج هذا.

408
00:32:47,600 --> 00:32:51,000
هل مازلت تراه؟
لقد كان دمويًا منذ وقت طويل.

409
00:32:55,760 --> 00:32:57,799
مجرد ترك الأمر، نعم؟

410
00:32:57,800 --> 00:33:00,800
ألم يكن في ذلك الوقت
ولد سيفين يا شل؟

411
00:33:05,240 --> 00:33:07,200
البقاء بعيدا عن ذلك.

412
00:33:30,640 --> 00:33:32,440
(يزفر مرتعشا)

413
00:33:44,400 --> 00:33:46,160
ماذا تفعل هنا؟

414
00:33:49,040 --> 00:33:53,359
- لم أستطع النوم.
- وماذا عن بلدي
أخت؟ احصل على نفسك في المنزل.

415
00:33:53,360 --> 00:33:56,400
كن معها ومع الأولاد.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

416
00:33:57,240 --> 00:34:01,640
- إنها بخير.
- إنها لا دموية.
الآن، اذهب إلى المنزل. الآن.

417
00:35:00,760 --> 00:35:03,480
الشعر الذي وجدناه على جسده
ليس لسيفين.

418
00:35:04,200 --> 00:35:06,440
لقد قمنا بتشغيله من خلال قاعدة البيانات،
لا يوجد تطابق.

419
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
نعم.

420
00:35:10,080 --> 00:35:13,839
هل هناك تفاصيل أخرى؟
إيه، لقد تم اختصاره. بني.

421
00:35:13,840 --> 00:35:15,639
يمين.

422
00:35:15,640 --> 00:35:19,039
وقصاصات الاظافر...
نعم... تحتوي على ألياف مطاط البوتيل

423
00:35:19,040 --> 00:35:22,240
وعالية الكثافة
ألياف البولي ايثيلين. لا الحمض النووي.

424
00:35:23,160 --> 00:35:26,319
من المحتمل أن قاتلك كان يرتدي
بدلة واقية وقفازات مطاطية.

425
00:35:26,320 --> 00:35:28,599
ونحن لا نتحدث
حول القطيفة.

426
00:35:28,600 --> 00:35:31,440
قاتلي؟
- بكل تأكيد.
- القرف.

427
00:35:32,360 --> 00:35:34,480
تم احتجاز سيفين تحت الماء ...

428
00:35:35,800 --> 00:35:38,159
... وكان يكافح.

429
00:35:38,160 --> 00:35:40,559
هناك كدمات
على الجزء الخلفي من رقبته.

430
00:35:40,560 --> 00:35:42,560
علامات الأصابع.

431
00:35:48,880 --> 00:35:50,919
هل يجب أن أستمر؟

432
00:35:50,920 --> 00:35:52,840
نعم. نعم.

433
00:35:54,120 --> 00:35:57,919
حسنًا، لقد وجدنا آثارًا
هيدروكسيد الصوديوم في عيون سيفين.

434
00:35:57,920 --> 00:36:00,799
آسف، الصوديوم ماذا؟
الغسول. الصودا الكاوية.

435
00:36:00,800 --> 00:36:04,720
إنها قلوية للغاية ومسببة للتآكل،
اعتمادا على التخفيف.

436
00:36:05,720 --> 00:36:08,919
نظرا للالتهاب
حول عينيه وأنفه وفمه،

437
00:36:08,920 --> 00:36:11,719
يبدو أنه كان كذلك
في الماء الذي غرق فيه.

438
00:36:11,720 --> 00:36:13,759
ولكن كيف سيكون ذلك
انتهى في الماء؟

439
00:36:13,760 --> 00:36:15,799
هل هناك أي مدافن النفايات
في تلك المنطقة؟

440
00:36:15,800 --> 00:36:18,359
مدافن النفايات؟
- المكان الأول الذي سأبحث فيه.
- نعم.

441
00:36:18,360 --> 00:36:20,079
حسنًا إذن.

442
00:36:20,080 --> 00:36:22,919
انظر، هل هناك أي شيء
آخر يجب أن أعرف؟

443
00:36:22,920 --> 00:36:25,079
اتصال وثيق مع هيدروكسيد الصوديوم

444
00:36:25,080 --> 00:36:27,359
يمكن أن يسبب حروقا سيئة على الجلد.

445
00:36:27,360 --> 00:36:30,199
حسنًا، هل احترق سيفين؟
لا، ولكن القاتل الخاص بك يمكن أن يكون.

446
00:36:30,200 --> 00:36:32,840
نعم. شكرا ايرين. شكرًا لك.

447
00:37:20,440 --> 00:37:22,440
المحقق.
ماك جونز.

448
00:37:25,160 --> 00:37:28,239
أحتاج إلى قائمة بجميع العمال
التي كانت تعمل يوم الخميس.

449
00:37:28,240 --> 00:37:30,639
أردت أن أتحدث إليكم
قبل أن أعطيك القائمة.

450
00:37:30,640 --> 00:37:34,919
الدفتر في الفناء، أليس كذلك؟
- هل تريد أن تتبعني هناك؟
- حسنًا، نعم.

451
00:37:34,920 --> 00:37:37,560
هل كنت خارج المدينة؟

452
00:37:38,400 --> 00:37:40,400
كان علي أن ألتقط هذه
مم-هممم.

453
00:37:51,600 --> 00:37:53,760
العودة في الثانية.
شكرًا لك.

454
00:38:04,840 --> 00:38:08,759
الأسماء والعناوين وأيام العمل، إنها
كل ذلك هناك. كل رجل قمت بتوظيفه.

455
00:38:08,760 --> 00:38:12,359
- فنحن نرحب بنسخه.
- على ما يرام.
هل يمكنني فقط التحقق، فقط لأكون واضحًا،

456
00:38:12,360 --> 00:38:14,639
أنك كنت في الموقع
من الساعة الرابعة عصرا يوم الخميس

457
00:38:14,640 --> 00:38:17,079
حتى ذهبت إلى اجتماع المدينة
- الساعة 7؟
- هذا صحيح.

458
00:38:17,080 --> 00:38:20,119
اسمع، أردت أن أتحدث إليك
لأنك ترى هناك...

459
00:38:20,120 --> 00:38:22,079
ماذا، ديلان ريس؟
نعم.

460
00:38:22,080 --> 00:38:26,040
لقد كان يعمل في اليوم الذي مات فيه سيفين
لكنه كان هنا لوحده، وليس في الموقع.

461
00:38:27,120 --> 00:38:30,439
ولديه سجل.
انها بسيطة. منذ وقت طويل.

462
00:38:30,440 --> 00:38:33,399
سرق بعض أجهزة التلفاز، وحيازة الحشيش.
أعرف بشأن ديلان ريس.

463
00:38:33,400 --> 00:38:36,119
حسناً، إنه أحمق،
لكنه احمق جيد.

464
00:38:36,120 --> 00:38:39,719
وأنا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء -
أنت تبحث عن الأشخاص الذين لديهم سجلات -

465
00:38:39,720 --> 00:38:41,799
ولكن أريد أن أكرر
ديلان رجل جيد،

466
00:38:41,800 --> 00:38:44,359
لا علاقة له بهذا.
لماذا كان هنا، وليس في الموقع؟

467
00:38:44,360 --> 00:38:47,160
أنا أميل إلى إبقاء الناس هنا
للتسليم وما إلى ذلك.

468
00:38:49,840 --> 00:38:52,879
وماذا يحدث مع سانيسايد؟
نحن في انتظار التخطيط.

469
00:38:52,880 --> 00:38:55,879
- نعم؟
- لقد مرت أربع سنوات بالفعل.
إنه خراب.

470
00:38:55,880 --> 00:38:59,160
نعم.2005. فيضان هائل,
أخرج الموقع بأكمله.

471
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كنت طفلاً.

472
00:39:02,840 --> 00:39:04,559
اعتقدت أنه كان السحر.

473
00:39:04,560 --> 00:39:06,639
سوف يحبون ذلك
عندما انتهينا من ذلك.

474
00:39:06,640 --> 00:39:09,239
اعتقدت أنك كنت كل شيء
تشجيعهم على مغادرة مورفا؟

475
00:39:09,240 --> 00:39:11,799
أنا أحب هذا المكان. التقيت نيشا هنا.

476
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
لدينا الآن طفل عمره عام واحد.

477
00:39:14,560 --> 00:39:16,759
هذا هو المنزل. نحن جميعا نشعر بذلك.

478
00:39:16,760 --> 00:39:19,600
وهذا الجدار لن يعني أحداً منا
سوف تضطر إلى المغادرة.

479
00:39:20,320 --> 00:39:24,080
شكرا على هذا. سأحصل عليه
- - ارجع اليك .
- حظ سعيد.
- هتافات.

480
00:39:38,120 --> 00:39:40,120
(موسيقى قاتمة)

481
00:39:42,800 --> 00:39:45,480
شل:
- هيا لنركب السيارة .
- نعم.

482
00:40:01,800 --> 00:40:03,800
دينغ: حسنًا، فهمت.

483
00:40:05,400 --> 00:40:07,399
وليس هناك مجالس؟

484
00:40:07,400 --> 00:40:09,400
نعم.
(نقرات الهاتف)

485
00:40:10,360 --> 00:40:14,959
لذلك، أقرب مكب النفايات
على بعد 30 ميلا في البر الرئيسي.

486
00:40:14,960 --> 00:40:17,679
انها بعيدة جدا. مع وقت الوفاة
والمد والجزر،

487
00:40:17,680 --> 00:40:20,840
لا بد أنه مات هنا.
(ثرثرة بعيدة غير واضحة)

488
00:40:36,720 --> 00:40:38,720
(تستمر الثرثرة)

489
00:40:56,280 --> 00:40:57,680
مهلا.

490
00:40:58,520 --> 00:41:00,400
كيران بينبو.

491
00:41:05,480 --> 00:41:07,480
(صراخ النوارس)

492
00:41:19,000 --> 00:41:21,520
أبي.
مرحبا حبي.

493
00:41:29,800 --> 00:41:32,520
- أهلاً.
- مرحبًا.
- كيف حالك؟
- أهلاً.

494
00:41:34,160 --> 00:41:36,560
مرحباً أيها الصغير.

495
00:41:38,400 --> 00:41:40,360
أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم،

496
00:41:41,240 --> 00:41:43,519
لدفع احترامك لنا

497
00:41:43,520 --> 00:41:46,320
ولإبداء احترامك لسيفين.

498
00:41:48,040 --> 00:41:50,040
كان سيفين فتى رائعا.

499
00:41:51,840 --> 00:41:53,840
...وكان يحب هذا المكان.

500
00:41:55,120 --> 00:41:56,760
كان يحب هذا المجتمع..

501
00:41:57,960 --> 00:42:01,999
...ولا يريد رؤيتنا
تفقد ذلك، كما تعلمون،
تفقد بعضها البعض،

502
00:42:02,000 --> 00:42:03,600
تفقد هذا المكان.

503
00:42:04,560 --> 00:42:08,240
كان مورفا هالين هو كل شيء
عرف سيفين وأحب.

504
00:42:10,400 --> 00:42:12,840
لذا، كما تعلمون، مهما كان ما ينتظرنا...

505
00:42:14,440 --> 00:42:16,440
…علينا جميعا أن نتكاتف.

506
00:42:18,280 --> 00:42:20,840
الشرطة
لقد تواصلوا معنا...

507
00:42:22,120 --> 00:42:25,800
... وهم لا يفكرون في موت سيفين
كان حادثا.

508
00:42:28,400 --> 00:42:31,200
نريد فقط أن نفهم
ماذا حدث هل تعلم؟

509
00:42:33,440 --> 00:42:38,759
لذلك إذا كان أي منكم يعرف أي شيء
أو سماع أي شيء

510
00:42:38,760 --> 00:42:41,479
ولا تريد الذهاب إلى الشرطة،

511
00:42:41,480 --> 00:42:43,399
ثم تأتي لي، هلا فعلت؟

512
00:42:43,400 --> 00:42:44,720
إيه؟

513
00:42:46,360 --> 00:42:48,360
أعني أننا نريد فقط أن...

514
00:42:52,000 --> 00:42:53,240
(تنهدات)

515
00:42:59,160 --> 00:43:02,519
(باللغة الويلزية)

516
00:43:02,520 --> 00:43:05,480
(ينضم الآخرون)

517
00:43:06,400 --> 00:43:09,319
♪ يا با بيث

518
00:43:09,320 --> 00:43:12,960
♪ تم الشوق

519
00:43:13,920 --> 00:43:17,279
♪ وما الفائدة

520
00:43:17,280 --> 00:43:21,439
♪ وكان فيه

521
00:43:21,440 --> 00:43:25,399
♪ لا تتوقف

522
00:43:25,400 --> 00:43:28,600
♪ ارتدائه؟

523
00:43:29,720 --> 00:43:32,639
♪ سيكون هناك ذهب

524
00:43:32,640 --> 00:43:36,319
♪ وينفد المال

525
00:43:36,320 --> 00:43:39,999
♪ مخمل مخمل

526
00:43:40,000 --> 00:43:44,199
♪ ديرفيد سيدان... ♪

527
00:43:44,200 --> 00:43:46,439
(ثرثرة حية)

528
00:43:46,440 --> 00:43:50,480
(حجة ساخنة باللغة الويلزية)

529
00:43:54,360 --> 00:43:56,360
(تستمر الحجة)

530
00:44:04,760 --> 00:44:06,760
(صفارات الرياح)

531
00:44:15,360 --> 00:44:16,960
كيران!

532
00:44:23,480 --> 00:44:25,399
ما الذي تفعله هنا؟

533
00:44:25,400 --> 00:44:27,639
دفع احترامي.
تعتقد أنه أمر محترم

534
00:44:27,640 --> 00:44:30,279
تظهر عندما تعرف العائلة
هل يتم استجوابك؟

535
00:44:30,280 --> 00:44:32,199
انظر،
أعلم أنك تريد تثبيت هذا علي

536
00:44:32,200 --> 00:44:35,640
ولكن لم يكن لدي أي علاقة مع نيسا
وليس لي علاقة بهذا.

537
00:44:37,560 --> 00:44:39,520
أعلم أنه كان طفلك.

538
00:44:40,280 --> 00:44:41,680
سيفين.

539
00:44:42,440 --> 00:44:44,400
كيف تعرف ذلك؟

540
00:44:45,440 --> 00:44:47,480
من قال لك؟

541
00:44:48,400 --> 00:44:49,999
هل كانت شل؟

542
00:44:50,000 --> 00:44:51,840
دينغ: جاكي إليس.

543
00:44:53,640 --> 00:44:55,360
المحقق جيس دينغ.

544
00:44:59,920 --> 00:45:01,879
أنا بول DSIO.

545
00:45:01,880 --> 00:45:03,920
المخصصة للقضية،
ليس شريكه.

546
00:45:05,200 --> 00:45:07,440
سمعت أنك كنت شرطيًا جيدًا.

547
00:45:08,200 --> 00:45:10,479
هذه قضيتك الأولى؟

548
00:45:10,480 --> 00:45:13,319
لا تحتاج إلى السماح بذلك
- تقلق عليك. لقد انتهينا من ذلك.
- نعم.

549
00:45:13,320 --> 00:45:16,039
كانت لدي تلك الثقة
في حالتي الأولى.

550
00:45:16,040 --> 00:45:20,399
لا شيء واضح، أيها المحقق.
عليك أن تستمع إلى شكوكك.

551
00:45:20,400 --> 00:45:24,039
وإذا لم يكن لديك،
يجب أن تجدهم. (يصرخ الأطفال)

552
00:45:24,040 --> 00:45:25,720
داني!

553
00:45:31,400 --> 00:45:34,120
صدَفَة. أعلم أنه منزعج حقًا.

554
00:45:35,440 --> 00:45:37,040
أين هو ذاهب؟

555
00:45:37,960 --> 00:45:39,199
صدَفَة؟

556
00:45:39,200 --> 00:45:41,120
هل سيذهب إلى جزيرة العنكبوت؟

557
00:45:41,960 --> 00:45:44,720
أعيديه يا جاكي. لو سمحت.

558
00:45:46,600 --> 00:45:48,160
(موسيقى متوترة)

559
00:45:52,520 --> 00:45:54,560
كاث! كاث!

560
00:45:55,880 --> 00:45:58,799
اسمع، هل ستنتظر هناك؟
لثانية؟ سأعود حالا.

561
00:45:58,800 --> 00:46:00,639
أوي!

562
00:46:00,640 --> 00:46:03,639
أين هم ذاهبون؟
- ايه؟
- ابن عمك كاث وجاكي،

563
00:46:03,640 --> 00:46:06,759
أين هم ذاهبون؟
إنهم ذاهبون إلى جزيرة العنكبوت

564
00:46:06,760 --> 00:46:08,280
القرف.

565
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
(موسيقى مقلقة)

566
00:46:27,040 --> 00:46:29,159
داني:
أنا لن أؤذي أحداً، حسناً؟

567
00:46:29,160 --> 00:46:32,519
أريد فقط التحدث مع كيران،
هذا كل شيء.

568
00:46:32,520 --> 00:46:34,640
داني.
جاكي.

569
00:46:37,920 --> 00:46:39,920
أريد أن أساعدك، داني.

570
00:46:41,000 --> 00:46:42,879
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

571
00:46:42,880 --> 00:46:44,960
إنه بيني وبين كيران.

572
00:46:46,000 --> 00:46:49,079
اخرج من هنا، من فضلك.
أعطه بعض المساحة.

573
00:46:49,080 --> 00:46:53,280
انا اعرف...
لماذا واصلت الذهاب إلى الغابة.

574
00:46:54,760 --> 00:46:56,720
إنه المكان الذي التقيت به، أليس كذلك؟

575
00:46:58,800 --> 00:47:00,320
قالت لي شل.

576
00:47:02,000 --> 00:47:03,919
لسنوات...

577
00:47:03,920 --> 00:47:07,080
لقد التقيت ولعبت مع ابني...

578
00:47:07,960 --> 00:47:10,679
كما لو كان ابنك.
لم يكن الأمر كذلك.

579
00:47:10,680 --> 00:47:13,439
داني، ضعه جانباً. لو سمحت.
هل أخبرته من قبل؟

580
00:47:13,440 --> 00:47:15,919
لا.
داني، يمكننا معرفة ذلك.

581
00:47:15,920 --> 00:47:18,919
أردت فقط أن أراه
في بعض الأحيان، هذا كل ما كان عليه.

582
00:47:18,920 --> 00:47:21,319
إنه يغير كل شيء، وهو يعلم.

583
00:47:21,320 --> 00:47:25,479
- لم يكن يعرف.
- لا تقل لي
ما رأيك أريد أن أسمع!

584
00:47:25,480 --> 00:47:27,679
نعم.
داني.

585
00:47:27,680 --> 00:47:30,400
توقف عن هذا. ضعه جانبا.

586
00:47:33,880 --> 00:47:36,079
هل قتلته؟
لا!

587
00:47:36,080 --> 00:47:38,759
ضع السلاح جانباً، داني. لو سمحت.

588
00:47:38,760 --> 00:47:40,120
أنا...

589
00:47:41,240 --> 00:47:43,400
...كنت أشك دائمًا
لكنني لم أعرف قط.

590
00:47:44,320 --> 00:47:46,359
و...

591
00:47:46,360 --> 00:47:49,120
نعم، لم يكن... لا يهم
عندما كان على قيد الحياة.

592
00:47:50,640 --> 00:47:52,640
لا يهم.
لقد كان فقط...

593
00:47:53,760 --> 00:47:57,400
لقد كان هناك...
سيفين الجميل...

594
00:47:59,080 --> 00:48:01,080
...وكنت هناك كونه والده.

595
00:48:03,480 --> 00:48:06,560
هل لديك أي فكرة...
ما يشبه...

596
00:48:07,800 --> 00:48:09,919
.. أن أقف هناك

597
00:48:09,920 --> 00:48:11,560
امام...

598
00:48:12,560 --> 00:48:14,999
.. أمام الجميع

599
00:48:15,000 --> 00:48:16,840
أصدقاء يعزونك...

600
00:48:17,840 --> 00:48:20,239
…مع احترامي لهم…

601
00:48:20,240 --> 00:48:22,279
إلى والد سيفين؟

602
00:48:22,280 --> 00:48:24,840
وأنا أفكر: "كل هذا كذب".

603
00:48:27,680 --> 00:48:29,680
أنت والده.

604
00:48:30,920 --> 00:48:32,880
أنت. لذا...

605
00:48:34,760 --> 00:48:36,760
...ماذا يجعلني ذلك؟

606
00:48:39,640 --> 00:48:41,600
دجال.

607
00:48:45,760 --> 00:48:47,079
اللعنة عليه.

608
00:48:47,080 --> 00:48:48,359
(بندقية الديوك)
لا داني!

609
00:48:48,360 --> 00:48:51,599
(لهث)
أنت والده، داني.
انظر إليَّ.

610
00:48:51,600 --> 00:48:54,679
لقد اهتمت بهذا الصبي
يومًا بعد يوم، منذ ولادته.

611
00:48:54,680 --> 00:48:56,399
لقد أحببته.

612
00:48:56,400 --> 00:48:58,239
نعم؟ هذه هي الأسرة.

613
00:48:58,240 --> 00:49:01,240
هذا هو ما هي الأبوة والأمومة،
ليس علم الوراثة سخيف.

614
00:49:02,680 --> 00:49:04,719
ولهذا السبب أنت حزين.

615
00:49:04,720 --> 00:49:08,320
ولديك كل الحق في الحزن
لأنه أحبك يا داني.

616
00:49:09,360 --> 00:49:10,880
أوه، الجيز.

617
00:49:12,360 --> 00:49:14,239
لا!

618
00:49:14,240 --> 00:49:16,240
(يزفر بضجر)
لا بأس.

619
00:49:17,040 --> 00:49:18,880
أنا آسف.

620
00:49:19,840 --> 00:49:21,879
لا بأس.
أنا آسف.

621
00:49:21,880 --> 00:49:23,160
(يلهث بضجر)

622
00:49:24,120 --> 00:49:26,120
(تنهدات)

623
00:49:27,560 --> 00:49:30,640
أنا آسف جدا.
أنا لا أعرف ما أفعله سخيف.

624
00:49:32,400 --> 00:49:34,000
(تنهدات)

625
00:49:39,680 --> 00:49:41,719
لا بأس.

626
00:49:41,720 --> 00:49:44,039
(تنهدات)

627
00:49:44,040 --> 00:49:46,040
هيا إذن يا داني.

628
00:49:48,840 --> 00:49:52,280
ولهذا السبب كنت في الغابة
في ذلك اليوم اختفت نيسا.

629
00:49:52,960 --> 00:49:55,000
لقد كنت مع سيفين.

630
00:49:56,320 --> 00:49:58,519
أنا... أعلم أنك تعتقد أنني رأيتها

631
00:49:58,520 --> 00:50:00,240
ولكن... لم أفعل.

632
00:50:01,120 --> 00:50:03,920
لم تكن هناك. لم يكن أحد.

633
00:50:05,080 --> 00:50:07,200
كانت الغابة فارغة.

634
00:50:10,000 --> 00:50:11,919
قال ستة من أبناء عمومة بيفان

635
00:50:11,920 --> 00:50:14,240
لقد رأوها تلعب في الغابة
في ذلك اليوم.

636
00:50:15,480 --> 00:50:17,480
كذب ستة أطفال بيفان.

637
00:50:30,400 --> 00:50:33,039
فقط راقبه.
شكرًا لك.

638
00:50:33,040 --> 00:50:35,040
نعم؟ طاب مساؤك.
تعال إلى الداخل.

639
00:50:37,920 --> 00:50:39,920
في كل مكان، أنت، أليس كذلك؟

640
00:50:41,320 --> 00:50:44,359
جاكي إليس
في شؤون الجميع، كالعادة.

641
00:50:44,360 --> 00:50:46,360
حسنا، الحمد لله واحد منا.

642
00:50:49,480 --> 00:50:52,159
أنت تعرف الناس هنا
لا تغلقوا بيوتهم

643
00:50:52,160 --> 00:50:54,120
لأنهم يثقون ببعضهم البعض.

644
00:50:54,840 --> 00:50:57,919
- إنهم يثقون بي.
- إذن ما أنت
قائلا أنني بحاجة لمساعدتكم؟

645
00:50:57,920 --> 00:50:59,639
نعم. استخدمني.

646
00:50:59,640 --> 00:51:03,000
لكن... لا يمكن أن يكون الأمر في اتجاه واحد.

647
00:51:04,360 --> 00:51:07,559
عليك مشاركة المعلومات
- معي.
- ضد القواعد الدموية.

648
00:51:07,560 --> 00:51:09,199
تصرف بنضج.

649
00:51:09,200 --> 00:51:11,639
الأدلة
وقد تم بالفعل غسلها بعيدا.

650
00:51:11,640 --> 00:51:13,600
ليس لدينا وقت للقواعد اللعينة

651
00:51:25,160 --> 00:51:26,400
لذا...

652
00:51:27,400 --> 00:51:29,000
...كيران بينبو...

653
00:51:30,280 --> 00:51:33,680
قال أن نيسا لم تكن موجودة
الغابة يوم اختفائها...

654
00:51:34,400 --> 00:51:36,719
أن لا أحد من الأطفال كان كذلك.

655
00:51:36,720 --> 00:51:38,560
و إذا كان ذلك صحيحا إذن...

656
00:51:39,280 --> 00:51:42,599
كل شيء اعتقدنا أننا نعرفه
عن لحظات نيسا الأخيرة،

657
00:51:42,600 --> 00:51:44,600
إنهم ليسوا صحيحين، أليس كذلك؟

658
00:51:45,880 --> 00:51:48,320
وجميع أبناء عمومة بيفان
يكذبون.

659
00:51:49,600 --> 00:51:53,560
أعتقد أن سيفين قد يكون قد رحل
إلى مزرعتهم بعد المدرسة.

660
00:51:54,960 --> 00:51:56,960
لماذا تقول ذلك؟

661
00:51:57,800 --> 00:51:59,800
فقط حصلت على حدس.

662
00:52:02,080 --> 00:52:04,080
ليس لديك حدس.

663
00:52:07,160 --> 00:52:09,159
أخبرني جيمس.

664
00:52:09,160 --> 00:52:11,799
على الشاطئ. قال لي،
"في بعض الأحيان أنا وسيفين

665
00:52:11,800 --> 00:52:14,840
تستخدم للذهاب واللعب
في مزرعة سليمان بعد المدرسة."

666
00:52:16,480 --> 00:52:18,919
لكنه لن يتحدث مع دنغ.
يعني أنت معلمه.

667
00:52:18,920 --> 00:52:21,959
ربما يمكنك الجلوس
في مقابلة ويمكننا أن...

668
00:52:21,960 --> 00:52:23,719
لا أعلم، يمكن أن يساعدنا.

669
00:52:23,720 --> 00:52:25,720
مرحبا. هل أنت بخير يا شل؟

670
00:52:26,720 --> 00:52:31,159
لقد قيل لي أنك تسأل حولها
بلدة حول... حول مكب النفايات.

671
00:52:31,160 --> 00:52:33,679
نعم؟
انظر، لا أستطيع التأكد،

672
00:52:33,680 --> 00:52:36,600
لكن أعتقد أن هناك نفايات مدفونة
في المحجر القديم.

673
00:52:38,400 --> 00:52:41,640
على أرض والدي،
خارج المزرعة.

674
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
نعم. شكرًا لك.

675
00:52:48,440 --> 00:52:50,560
يمكن أن يكون هذا
مسرح الجريمة الرئيسي لدينا.

676
00:52:52,800 --> 00:52:54,719
هيا إذن.

677
00:52:54,720 --> 00:52:56,400
ادخل.

678
00:53:05,120 --> 00:53:07,120
(موسيقى مقلقة)

679
00:53:22,320 --> 00:53:26,919
لذلك، غرق سيفين في الماء
أظهرت آثار هيدروكسيد الصوديوم.

680
00:53:26,920 --> 00:53:30,360
وقالت إيرين المصدر الأكثر احتمالا
هي النفايات الصناعية.

681
00:53:31,360 --> 00:53:35,360
سليمان لن يسمح بذلك أبدا
- أرضه.
- حسنا، دعونا نرى، هل نفعل؟

682
00:53:42,640 --> 00:53:44,240
انظروا، براميل.

683
00:53:52,320 --> 00:53:54,560
لماذا سيفين
تأتي على طول الطريق إلى هنا؟

684
00:54:04,560 --> 00:54:07,520
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky